Napisal/-a jelkaca » 22 apr 2008, 13:52
[quote="teta Pehta"][quote="Tiaja"]zakaj pa na ameriški[/quote]
Zato, ker si v slovenščino prevedla ameriško ime.
Če bi imela namen dobiti odgovor tu, bi najbrž napisala slovensko ime rudbekija ali pa latinsko: Rudbeckia fulgida 'Goldstrum'.[/quote]
[quote="teta Pehta"][quote="Tiaja"]zakaj pa na ameriški[/quote]
Zato, ker si v slovenščino prevedla ameriško ime.
Če bi imela namen dobiti odgovor tu, bi najbrž napisala slovensko ime rudbekija ali pa latinsko: Rudbeckia fulgida 'Goldstrum'.[/quote]
Ej, draga teta pehta,
jaz sem že tudi iskala kaj na tem forumu, pa nisem vedela latinskega imena! Še več - včasih pravzaprav kdo išče latinsko ime tu na forumu, ker ga ne ve! Pa tudi besedo paradajz namesto paradižnik sem že videla! V končni fazi pa se je izrazila tako, da si jo ti razumela, pa tudi večina ostalih na tem forumu!
Mislim, da je Tiaji bolj pomemben odgovor! (Sama ga žal ne vem, sklepam pa, da lahko še mirno seje te rožice cel maj).
To je bilo pa res v stilu Pehte..........
Abies Alba