Imena za iste sorte-lahko razlicna?

Sem spadajo vsa sporočila, ki ne spadajo v druge forume.

Moderator: dusanh

Imena za iste sorte-lahko razlicna?

OdgovorNapisal/-a Akasha » 18 apr 2005, 14:16

Hojla,mene pa zanima,ali imajo iste sorte v raznih drzavah lahko razlicna imena.

Vem,da se to dogaja,ko gre za tako ime,ki se ga lahko prevede,npr. bela redkvica ledena sveča bo v UK imela sortno ime "white icicle"..samo kaj pa druge sorte???

(to sprasujem zato,ker npr. v Avstriji skoraj nimajo enakih sort kot tu-pa kar dobro poznam sortni sortiman Semenarne.. Med vsemi tistimi solatami v Avstriji je najbrz ze kaj enakega,kot tu..(pa ne le na pogled)..a ime pa skoraj nobeno ne ustreza(nemsko obvladam dovolj,lol,tako,da to ni tezava) )
THE SPIRIT OF FIRE !

[img]http://www.shrani.si/f/u/IY/34JOersm/3579994663.jpg[/img]
Uporabniški avatar
Akasha
Guru
Guru
 
Prispevkov: 259
Pridružen: 28 mar 2005, 19:22
Kraj: Ljubljana

Vrni se na Pomenki

Kdo je prisoten

Po forumu brska: 0 registriranih uporabnikov in 2 gostov

cron