Kolega Nemo, pozdravljen.
Ime vodno kolesje sem res očitno zapisal prvi, kar pa ne pomeni, da rastline ne bi smel imenovati še kdo drug po svoje. Meni se je zdela podobna skupini lopatic peltonove turbine. Ampak po videzu in delovanju ima liste bolj podobne dioneji kot rosiki, žal pa tudi za njo nimamo tako super dobrega slovenskega imena, kot bi si ga taka znamenita rastline zaslužila. "Vodna muholovka"?
Če res živi kje v Sloveniji, ima morda celo kakšno "domorodsko" ime. A v spominu vrhunskih slovenskih botanikov je ni in je nikoli ni bilo.
Če so v članku že tvoje izkušnje, me še toliko bolj veseli. Meni namreč je še ni uspelo obdržati pri življenju dlje kot eno poletje. Za referenco sem vzel tale navodila, ker sem rastline tudi dobil od njih:
http://bestcarnivorousplants.com/aldrovanda/papers_online/grow_aldrovanda_outdoors.htm
Če ti rastlina uspeva, eno rezerviraj zame z akvarijem vred.