Dogajalo se bo pa sledeče:
Friday, September 19th, 2008
- 10.00 - Educational meeting with some classes from Mira schools
15.00 - Opening to the public of the exposition, the market area, associative spaces
18.00 - Gates closing
20.00 - Dinner in a local pizzeria
Saturday, September 20th, 2008
- 10.00 - Opening to the public of the exposition, the market area, associative spaces; visitors acceptance and AIPC members registration
11.00 - Dr. Jan Schlauer - "Rare European Utricularia Species"
15.00 - Andreas Fleischmann - "Drosera species of Venezuela - including the newly discovered D. solaris"
17.00 - Joachim Nerz - "Distribution-patterns of Nepenthaceae in Sumatra - is there a gap in between Western- and Northern Sumatra?"
19.30 - Gates closing
20.30 - Social dinner in a typical local restaurant
Sunday, September 21st, 2008
- 10,00 - Gates opening
10.30 - Members Congress
11.30 - Siegfried Hartmeyer - "New DVD show"
14.00 - Carnivorous Auction Sale
15.00 - Carnivorous Olympiad prize-giving
15.30 - Dr. Lorenzo Peruzzi - "The genus Pinguicula in pensinsular Italy: diversity and distribution"
17.00 - Andreas Fleischmann - "Zambia and Sierra Leone: Drosera, Utricularia, Genlisea and Triphyophyllum"
19.00 - Manifestation closing
Predavanja pa bodo sledeča:
Sabato 20 Settembre
Ore 11:00 - Dr. Jan Schlauer
"Rare European Utricularia Species" / "Specie rare di Utricularia in Europa" :
Angleščini: Of the 7 native European species of Utricularia (U. vulgaris, australis, intermedia, stygia, ochroleuca, bremii, minor), 3 (U. stygia, ochroleuca, bremii)are +/- consistently rare throughout their ranges. This may be due to their possible hybridogenic and/or aneuploid nature reducing pollen or seed fertility and it is doubtlessly enhanced by progressive habitatloss. The documented recent distribution and the distinguishing morphological features of the rare speces and of their closest relatives (U. intermedia e minor) are featured. U. vulgaris,which is a rare species in large areas within its known range, is notdiscussed in detail because most records are unreliable (sterile herbarium specimens, frequent confusion with U. australis).
Italijanščini: Delle 7 specie di Utricularia autoctone europee U. vulgaris, australis, intermedia, stygia, ochroleuca, bremii, minor), 3 sono piu' o meno consistentemente rare nel loro habitat (U. stygia, ochroleuca, bremii). Questo potrebbe essere dovuto alla loro natura ibrida o aneuploide (numero di cromosomi diverso dal normale), che ridurrebbe la fertilita' del polline o dei semi, ed e' senza dubbio aggravato dalla progressiva diminuzione di habitat idonei. Illustreremo la piu' recente documentazione sulla loro distribuzione e le differenti caratteristiche morfologiche di queste specie rare e delle loro parenti piu' prossime ( U. intermedia e minor).
U. vulgaris, che in vaste aree del suo habitat conosciuto e' una specie rara, non sara' discussa in dettaglio perche' molti documenti a riguardo non sono attendibili (campioni d'erbario privi d'interesse o frequente confusione con U. australis).
Ore 15:00 - Andreas Fleischmann
"Drosera species of Venezuela - including the newly discovered D. solaris" / "Le specie di Drosera del Venezuela - inclusa la recente scoperta D. solaris"
Angleščini: "I will mainly concentrate on the species of Drosera, Utricularia and Genlisea> which can be found both in the lowlands of the Gran Sabana National Park in southern Venezuela, and on the summit areas of the tepuis. Stewart McPherson will show habitat photographs of the recently described Drosera solaris and give a short introduction into the fascinating landscape, plants and animals of the "lost worlds".
Italijanščini: La relazione vertera' prevalentemente sulle specie di Drosera, Utricularia e Genlisea che si possono trovare sia sull'altopiano del Parco nazionale Gran Sabana, nel Venezuela meridionale, sia sulla sommita' dei tepui. Con la collaborazione di Stewart McPherson, saranno mostrate foto degli habitat della Drosera solaris recentemente descritta, con una breve presentazione degli affascinanti paesaggi, piante ed animali dei "mondi perduti".
ore 17:00 - Joachim Nerz
"Distribution-patterns of Nepenthaceae in Sumatra - is there a gap in between Western- and Northern Sumatra?" / "Distribuzione del genere Nepenthaceae a Sumatra - c'e' forse un vuoto tra la zona ovest e la zona nord di Sumatra?"
Domenica 21 Settembre
Ore 11:30 - Siegfried Hartmeyer
"New DVD show" / "Proiezione del nuovo DVD dell'autore"
Angleščini: This DVD will include several CP topics, but with emphasis on the EEE 2006 in Bonn, and 2007 in Leiden, but also on the rarely mentioned carnivorous liana Triphyophyllum, showing its complete life cycle in amazing pictures, spiced with the first video shots ever taken of its habitat in Sierra Leone by Stewart McPherson. Furthermore, and amongst other topics, the mouse killing Nepenthes truncata will also be shown. The pictures shown are screenshots from our DVD.
Italijanščini: Questo DVD include alcuni argomenti riguardanti le piante carnivore, con particolare attenzione a temi trattati all'EEE 2006 a Bonn e 2007 a Leiden, ma anche per la poco conosciuta liana carnivora, il Triphyophyllum, mostrando il suo ciclo di vita completo con immagini spettacolari, e con le prime inquadrature riprese nel suo habitat in Sierra Leone da Stewart McPherson. Tra gli altri argomenti, vi sara' anche la Nepenthes truncata e l'uccisione del topo. Le immagini riportate sono screenshot del DVD.
Ore 15:30 - Dr. Lorenzo Peruzzi
"The genus Pinguicula in pensinsular Italy: diversity and distribution" / "Diversita' e distribuzione del genere Pinguicula lungo la penisola italica"
Angleščini: After a short introduction about the afferent entities to Pinguicula genus storically known in Italy (especially peninsular), it is presented a synthesis of some recently concluded taxonomic studies, and some still in progress in Italy. Despite the low taxa number traditionally signaled in the Appennino, it is possible to restrain at least 9 different systematic units (6 of which endemic) most of those belonging to Pinguicula sect. This makes the Italian peninsula one of the most interesting diversity centers for this genus in the Mediterranean basin.
Italijanščini: Dopo un breve inquadramento sulle entita' afferenti al genere Pinguicula storicamente conosciute per l'Italia (soprattutto peninsulare), viene presentata una sintesi degli studi tassonomici recentemente conclusi, e in parte tuttora in corso, in Italia. A dispetto del basso numero di taxa tradizionalmente segnalati per l'Appennino, e' possibile circoscrivere almeno 9 diverse unita' sistematiche (delle quali 6 endemiche), la maggior parte delle quali appartenenti alla sect. Pinguicula. Cio' rende la penisola italiana uno dei piu' interessanti centri di diversita' per questo genere all'interno del bacino del Mediterraneo.
ore 17:00 - Andreas Fleischmann
"Zambia and Sierra Leone: Drosera, Utricularia, Genlisea and Tryphyophyllum" / "Zambia e Sierra Leone: Drosera, Utricularia, Genlisea e Triphyophyllum"
Angleščini: "This will be a travel report of my expeditions to Sierra Leone (tropical West Africa) and Zambia (central tropical Africa), were we found all together at least 8 different species of Drosera, more than 20 Utricularia-species, 8 different Genlisea and the rare part-time carnivorous liana Triphyophyllum peltatum. I will present a nice selection of some of these plants in the wild, including accompanying plant communities and habitats, such as the fascinating granitic inselbergs of Sierra Leone or the large ephemeral wetlands ("dambos") of Zambia".
Italijanščini: Proporro' un resoconto di viaggi in Sierra Leone (Africa tropicale occidentale) ed in Zambia (Africa tropicale centrale), dove abbiamo trovato tutte assieme almeno 8 diverse specie di Drosera, piu' di 20 specie di Utricularia, 8 diverse Genlisea e la rara liana carnivora "part-time", il Triphyophyllum peltatum. Presentero' una selezione di alcune di queste specie in natura, includendo le piante a cui si accompagnano ed il loro habitat, come gli affascinanti "inselberg" di granito della Sierra Leone (montagne-isola: rilievi isolati che si ergono su zone in lieve pendenza o pianeggianti) o le ampie, effimere zone umide (i "dambo") dello Zambia..
Novice
Zemljevid
RSS vir