Za tiste, ki bi radi vedeli, kaj latinsko ime pomeni:
http://www.winternet.com/~chuckg/dictionary.html
http://garden-gate.prairienet.org/botrts.htm
Za tiste, ki bi radi pravilno izgovarjali latinska imena:
http://botanika.biologija.org/predmeti/Osnove_latinscine_za_biologe_BIO-1L.pdf
Objavljeno v naši reviji leta 1993, ni link:
IZGOVORJAVA POSAMEZNIH ČRK
je enaka kot v slovenščini z izjemo naslednjih črk:
C se izgovarja
K,
če je za njim črka
A:
castanea => kastáneja
cactus => káktus če je za njim črka
O:
Copiapoa => kopiapója
če je za njim črka
R, L, T:
clava => kláva
crispus => krispus
ctenoides => ktenoides
če je za njim črka
U:
curvatus => kurvátus
če je za njim še en
C:
coccineus => kokcineus
(izjema je
Yucca => juka )
V vseh drugih primerih se
C izgovarja
C:
Cereus => céreus
caespitosa => cespitóza (ae je ena črka )
cinerea => cinéreja
CH se izgovarja
H, če je za njima mehak samoglasnik
E, I, Y, (A), (O): Chamaecereus => hámecéreus,
Echinocereus => ehinocéreus
Dolichothele => dolihotele
CH se izgovarja
K, če je za njima
U, AU, (A), (O) ali soglasnik:
chrysacantha => krizakánta
CH se izgovarja
Č, če je ime nastalo po mestu, področju ali državi, ki ima v imenu črko Č in je spisana v angleških nefonetičnih znakih:
Neochilenia => neočilénija
chacoana => čákojána
chalaensis => čalajénzis
PH se izgovarja
F:
Lophophora => lofofóra
RH in
TH se izgovarjata
R in
T:
Rhipsalis => rípsalis
Thelocactus => telokáktus
Y se izgovarja
J, če je na začetku ali koncu besede ali med dvema samoglasnikoma:
Neobesseya => neobeséja
Y se izgovarja
I v vseh drugih primerih:
Gymnocalycium => gimnokalícijum
TI se izgovarja
CI, če sledi samoglasnik:
Opuntia =>opúncija
TI se izgovarja
TI v vseh drugih primerih:
setispinus =>sétispínus
Opomba: Mnogi izgovarjamo napačno ime
Haworthia, namreč kot havorcija. Pri tem imenu imamo kombinacijo -thi, pravilno izgovarjamo havortija. (Haworth je bil botanik.)
Z se izgovarja
C, če ime izvira iz nemščine:
zeilmanninana => celmanjána
sicer se izgovarja Z:
valdeziana => valdezijána
S se izgovarja
Z, če je med dvema samoglasnikoma ali v skupini
NS:
densispina => dénzispína
nivosa => nivóza
elephantidens => elefántidenz
sicer se izgovarja
S
Kot zanimivost: Slovenci nimamo nobenih težav z izgovorom črk
H ali
G ali
J. Ko bi slišali uboge Angleže ali Američane, kako se mučijo z njimi. Tako kot Italijani in Španci z
C oziroma
CH.